Finally got a callback from conservation regarding the Dumont/Biggs field, outside Nanaimo. He said you're allowed to shoot there, but its shot only. No single projectiles.

Hope this helps anyone else curious about that area. Plenty of cottontail there every time I drive by.