Here's noob's 2 cents.
If you're in a place where you're worried about being caught by some authority person with having a loaded firearm in your tent, then I would imagine there are more authorities than bears in the area.
I think it comes down to safe firearm storage. Is it safe to be asleep with a fully loaded firearm in your tent, that you are effectively leaving unattended? I would think not.