As far as UV Brighteners, which was a good point by the way, I use regular Borax Soap or I just wash with "nothing", hot water only or Baking Soda added.
As for scent, there is one thing I was told to try by on old timer.
Cut some pine bows or juniper, throw in a large bag and throw your clothes in there and leave for a few days.