Its just the way the law works. Most poaching type offences are summary conviction (like a speeding ticket). Criminal code offences are more serious like assault. Treating very differently. Basically the environment is not valued highly, and poaching an animal or many animals is unlikely to get you treated as severely as say... drunk driving, or getting in a fight for example.